The Day the Earth Stood Still (2008) OCR 23.976 fps runtime 01:43:35
วันพิฆาตสะกดโลก
ปี 1928 เทือกเขาการาโกรัม ประเทศอินเดีย
มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน - เวลาปัจจุบัน
ไธโอบาซิลลัส...
วิลเลียม เป็นแบคทีเรียที่น่าสนใจตัวหนึ่ง เนื่องจาก...
มันเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดเดียว ที่อยู่ได้ในกรดซัลฟูริก
ถูกต้อง และ...
- ว่าไง คุณรูฮานิ - เด โนค็อกคัส เรดิ โอดูแรนส์
ถูกพบครั้งแรกปี 1956 แพร่พันธุ์ในถังขยะกัมมันตรังสี
ถูกต้อง ดังนั้น พอมเพจาน่า ไธโอบาซิลลัส เด โนค็อกคัส
ตัวไหนมีโอกาสรอดสูงสุด
ในสภาวะแวดล้อมวิกฤติ บนคาลลิสโต จันทร์บริวารของดาวพฤหัส และทำไม
ทอม เปิดไฟ
นั่นคือคำถาม ของรายงานแล็บอาทิตย์นี้
ส่งวันศุกร์
วันนี้พอแค่นี้ ขอบคุณ
คุณจะไปประชุมคณะคืนนี้ไหม
ไปฟังคณบดีสตอฟฟ์
พรรณนาให้จักรวาล เป็นสาวงามน่ะเหรอ
- ไม่ล่ะ - ไปเถอะ สนุกนะ
ผมแวะไปรับคุณได้
ฉันไปไม่ได้ ฉันต้องกลับไปสู่สภาวะวิกฤติส่วนตัว
แต่ก็ขอบคุณ
- พรุ่งนี้เจอกันนะ - ใช่
เอาเลย เข้าไป
- เจค็อบ - ไป!
เอาเลย
- เอาเลย! - เจค็อบ กินข้าว
- ทำการบ้านเสร็จหรือยัง - เสร็จแล้ว คุณทำผมตายเลย
ดี ตายแล้วก็ปิด
ลงไปกินข้าว
คืนนี้สั่งพิซซ่าเป็ปเปอโรนีรึเปล่า
- เปล่า ใส่หรือยัง - ยัง
อาทิตย์นี้กินพิซซ่า 2 ครั้งแล้ว
คืนนี้ฉันทำอาหารดีๆ ให้กินกับผัก
ผักเหรอ... แหวะ!
เลิกทำตัวเป็นแม่เลี้ยงใจร้ายน่า
เอานี่มาจากไหน
มันเป็นของพ่อ
รู้แล้ว แต่เอามาจากไหน
ผมเจอในห้องน้ำข้างล่าง มันเป็นของผมแล้ว
โอเค
ฉันขอให้ปิดเกมแล้วนะ
- คุณไม่ได้พูดว่า "ขอ" - เจค็อบ
เฮเลน
- ฮัลโหล - เฮเลน เบ็นสัน
- ค่ะ - ดร.เฮเลน เบ็นสัน
- ที่อยู่ 106 ถนนลองวู้ดใช่มั้ย - นั่นใครคะ
สักครู่จะมีคนไป ที่บ้านคุณ
คุณหมายความว่าไง นั่นใครพูด
ทุกอย่างจะได้รับการอธิบาย ระหว่างเดินทาง
เดินทางไปไหน
- ฮัลโหล - พวกเขาใกล้ถึงแล้ว
อยู่ที่หน้าประตูแล้ว
คุณรอเดี๋ยวนะ
ดร.เบ็นสัน เชิญมากับเรา
- เกิดอะไรขึ้น - ทุกอย่างจะได้รับการอธิบาย
ไปกับเราเดี๋ยวนี้
- ฉันถูกจับเหรอ - คุณอยู่ในความอารักขาของทางการ
ทำไม
- มันเรื่องอะไรกัน - ทุกอย่างจะได้รับการอธิบาย
ฉันมีเด็กอยู่ด้วย
ฝากให้ใครดูแลได้ไหม
- ไม่ - แล้วพ่อเด็กล่ะ
พ่อเขาไม่อยู่
- ผมอยู่เองคนเดียวได้ - ไม่ได้หรอก เจค็อบ
- ฉันว่า... - คุณต้องไปกับเราครับ ดร.เบ็นสัน
เฮเลน
หยิบเสื้อมา ไปอยู่บ้านอิซาเบลนะ
โปรดทราบ บราโว เตรียมออกเดินทาง
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
ดร.เบ็นสัน เวลามีไม่มาก
เราได้ตัวเธอแล้ว ไปเลย
ผ่าน 2 ไฟแดง เลี้ยวซ้ายเข้าถนนขึ้นไฮเวย์
- เห็นมั้ย - นี่ต้องเป็นการเข้าใจผิด
เฮเลน เบ็นสัน เลขประกันสังคม 51-48-7843
- ใช่ - ไม่ผิดแน่
- นี่มันเรื่องอะไรคะ - ทุกอย่างจะได้รับการอธิบาย
กรุณาจอดรถ
- กรุณาจอดรถได้มั้ย - คุณครับ
ฉันไม่ได้ถูกจับ คุณทำแบบนี้ไม่ได้
- มันเป็นเรื่องของความมั่นคงของชาติ - ความมั่นคงของชาติเหรอ
คำนั้นหมายถึงอะไรก็ได้ ที่คุณต้องการ
บอกเหตุผลที่ต้องพาฉันไป ไม่งั้นก็ปล่อยฉัน
ผมบอกคุณไม่ได้ เพราะผมเองก็ไม่รู้
พวกเขาต้องเชิญคุณไป และมันเป็นเหตุฉุกเฉิน
คุณรู้ได้ไง
รถหายไปไหนหมด
- ตำรวจปิดถนนไฮเวย์ - ปิดไฮเวย์เหรอ
- เพื่ออะไร - ให้เราไป
- สวัสดี ผมยูเซฟ - เฮเลน
คุณรู้ไหม ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา
- ไม่ - คิดสิ
พวกเรามีอะไรที่เหมือนกัน
- คุณทำงานอะไรคะ - ผมเป็นนักฟิสิกส์นิวเคลียร์
- นักบินอวกาศ - นักธรณีวิทยา
- ฉันเป็นนักชีววิทยาอวกาศ - ศึกษาบันทึกฟอสซิลเหรอ
เปล่าค่ะ จุลชีววิทยา ทฤษฎีชีวิตนอกโลก
- ทุกคนเป็นนักวิทยาศาสตร์ - ไม่ ผมเป็นวิศวกรโยธา
ถ้าเอาทุกสาขามารวมกัน จะได้อะไร
ผมเคยเข้าร่วม การเคลื่อนย้ายกำลังพลของรัฐ
เกมการซ้อมรบ และ...
- คุณคิดว่างานนี้ใช่เหรอ - ไม่
ครั้งนี้ไม่ใช่เกมแน่
โรงเรียนเตรียมทหารฟอร์ท ลินวู้ด นิว เจอร์ซี่
ทุกท่านฟังทางนี้!
เดินข้ามสนาม ไปที่อาคารหลัก
กรุณาฝากมือถือและกล้อง ไว้ที่นี่
ย้ำ ไม่อนุญาตให้นำมือถือและกล้อง เข้าในอาคาร
กรุณาฝากไว้ที่นี่
เฮเลน!
พาเธอขึ้นมาได้มั้ย
...ห้ามนำมือถือติดตัว
- โปรดฟังทางนี้... - ขอบคุณ
เดินข้ามสนามไปที่อาคารหลัก...
- เฮเลน - สวัสดี ไมเคิล
- ไม่เจอกันนาน - คุณอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้เหรอ
ใช่ ดีใจที่คุณมา
- ฉันไม่มีทางเลือก - ขอโทษนะ
ผมใส่คุณในรายชื่อบุคคลสำคัญ
ผมต้องให้คุณเข้าร่วมทีม
ทำไม
ผมติดตามงานของคุณกับ ศจ.บาร์นฮาร์ดท์
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
ผมจะอธิบายสรุปให้คุณฟัง
นาซ่า
วัตถุ 07/493 ถูกพบครั้งแรก นอกวงจรดาวพฤหัส
โดยโครงการสเปซการ์ด
มันมีความโดดเด่น เนื่องจากไม่โคจร เป็นวงรี แบบดาวเคราะห์น้อย
แต่กลับโคจรเป็นรูปไฮเปอร์โบล่า
และเดินทางผ่าน ระบบสุริยะของเรา
วัตถุนี้เคลื่อนที่ ด้วยความเร็วสูงถึง
30 ล้านเมตรต่อวินาที
ขั้นต้น ประมาณการณ์ว่ามันเดินทาง นอกวงโคจรโลกมาแล้ว หลายล้านไมล์
แต่เราเพิ่งค้นพบว่า วัตถุนี้
ไม่ได้ตกลงโดยอิสระ ตามแรงโน้มถ่วง
ฉะนั้นวิถีของมัน จึงถูกคำนวณใหม่
พุ่งชนโลก
ขณะนี้ทีมกู้วิกฤติโลก เริ่มทำงานแล้ว
และทุกอย่างพร้อมปฏิบัติการ
จุดตกกระทบ แมนฮัตตัน
มิสซายล์จะสกัดมันได้ไหม
กองทัพพยายามอยู่ จริงๆ อาจยิงหลายลูกด้วย
แต่มันมาด้วยความเร็วสูง
โอกาสสำเร็จของเรา จึงมีน้อยเต็มที
ทำไมไม่อพยพคน ออกจากพื้นที่
เวลาไม่พอ
พื้นที่เสี่ยงภัย มีผู้อยู่อาศัย 8 ล้านคน
เราทำได้ดีที่สุดแค่ วางแผนช่วยเหลือ หลังเกิดเหตุ
เรามีเวลาเท่าไหร่
78 นาที
ตำรวจต้องการอะไรเหรอ
กำลังจะมีพายุใหญ่คืนนี้
และพวกเขาต้องการให้นักวิทยาศาสตร์
มาช่วยวางแผนรับมือ ฉะนั้น...
คนที่บ้านจะลงไปอยู่ในห้องใต้ดิน
ฉันบอกอิซาเบลแล้ว
ไม่เห็นมีข่าวออกทีวีเลย
เจค็อบ...
ทำตามที่บอก เข้าใจไหม
ก็ได้ แค่นี้ก่อนนะ
เดี๋ยว เราคุยกันนานขึ้นหน่อยได้ไหม
เรากำลังจะกินมื้อเย็น ผมต้องไปแล้ว
เธอรู้นะว่าฉันรักเธอมาก
โอเค บาย เฮเลน
นั่นโทรศัพท์มือถือเหรอ
ฉันขอยืมใช้ได้ไหม
มีโอกาสแค่ไหน ที่ดาวเคราะห์น้อย จะชนแมนฮัตตัน
มหาศาล และมันยังเป็นดาวที่ไม่มีแสง
งั้นมันก็ไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย
- หรือจะเป็นหลุมดำ - คุณรู้ไหมว่านั่น หมายถึงอะไร
อะไรก็ตาม ที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว
30 ล้านเมตรต่อวินาที
มันสร้างความเสียหายได้แน่นอน
ถ้าหยุดมันไม่ได้ จะไม่มีสิ่งใดเหลือ นอกจากธุลี
มันจะทำลายทุกชีวิตบนโลก ที่เรามาก็สูญเปล่า
เราเสียความสามารถ ในการยิงขีปนาวุธ
- เป็นไปได้ยังไง - แปลว่าอะไร
- มิสซายล์ใช้งานไม่ได้ - เพราะอะไร
- ยังไม่ทราบสาเหตุ - แต่แก้ไขได้ใช่ไหม
พวกเขาต้องยิงมิสซายล์
วัตถุจะกระทบในเจ็ด...
"พระบิดาผู้สถิตในสวรรค์ ขอให้พระนาม เป็นที่สักการะ
"ขอให้อาณาจักรพระองค์ มาอยู่บนโลก ดังเช่นบนสวรรค์...
- สาม สอง หนึ่ง... - "พระองค์มอบวันนี้แด่เรา..."
- มันอยู่ไหนแล้ว - คำนวณผิดพลาดเหรอ
เดี๋ยว! ทราบแล้ว
วัตถุยังคงเคลื่อนที่ใกล้เข้ามา
- แล้วอยู่ไหนล่ะ - มันเคลื่อนที่ช้าลง
- ยอดไปเลย - ช้าลงเหรอ
ฉันเห็นมัน
กัมมันตรังสีสูงขึ้นเล็กน้อย แต่ไม่ถึงขีดอันตราย
ผมพบคลื่นไฟฟ้าสถิต แทรกเป็นจำนวนมาก
ผมก็เหมือนกัน
คุณรู้สึกไหม
รู้สึกอะไร
ฉันรู้สึก
มันอยู่ใกล้ๆ เนี่ย
รุกฆาต 0-6 ใครบัญชาการหน่วยยุทธการ
นี่คือ 2917 ไซต์นี้อยู่ในเขตรับผิดชอบของใคร
รุกฆาต 0-3 เรามองไม่เห็นอะไรเลย
รุกฆาต 0-6 ได้ยินมั้ย เปลี่ยน
เจ้าสิ่งนั้นมันคืออะไร
ผมขอคำสั่งเข้าปะทะเดี๋ยวนี้
เป้าหมายกำลังเคลื่อนเข้ามา
ขอย้ำ เป้าหมายกำลังเคลื่อนเข้ามา
ทีมแม่นปืน เข้าประจำตำแหน่งแล้ว
ผู้นำทีมแม่นปืน มีคำสั่งให้ถอนตัว ขอย้ำ
- อย่ายิง! - มันกำลังตรงมาที่เรา!
มันออกมาแล้ว!
- อย่าเพิ่งยิง! - ให้เข้าปะทะไหม
- อย่าเพิ่งยิง! - ยิง!
- หยุดยิง! - ทุกหน่วยรบ หยุดยิง!
อย่ายิง! อย่ายิง! อย่ายิงนะ!
ตามหมอด่วน!
คลาทู บาราดา นิก โต!
เราต้องเก็บตัวอย่าง DNA ไปตรวจเดี๋ยวนี้!
- ผ้าชุ่มไปหมดแล้ว - ไหนออกซิเจน
เอาออกซิเจนมาเดี๋ยวนี้
ไปเร็ว ไปๆ ๆ ผู้ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้า!
ทำไงครับ ต่อสายน้ำเกลือไหม
ไม่ๆ เราไม่รู้ว่าน้ำเกลือจะฆ่ามันรึเปล่า
งั้นเอาไง
เลือดสีแดง แสดงว่ามีฮีโมโกลบิน
- จริงด้วย ให้เลือดเลย - ผมหาเส้นเลือดมันไม่เจอ
- มันไม่มีเส้นเลือด - งั้นหาศูนย์รวมเส้นเลือดใหญ่
มันกำลังจะหัวใจวาย ปั๊มหัวใจไหม
- ปั๊มเลย! - เคลียร์!
- เครื่องช็อตครับ - อัตราการเต้นหัวใจคงที่
ตอนนี้เอาไง
คุณมีหมอศัลย์ไหม
ปกติแผลถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบ
แต่เคสนี้เราไม่รู้ว่า คนเจ็บจะตอบสนองยังไง
ผมจึงเลือกใช้ยาชาเฉพาะที่
ผมจะเริ่มลงมีดแรกแล้วนะครับ
ไม่มีการระเบิด ตอนนี้ยังเรียบร้อยดี
เนื้อซีดขาว
ความหยาบของเนื้อ มีความคล้ายคลึงกับ..
อะไรล่ะ
ไขปลาวาฬ
ตอนนี้ผมกำลังเก็บตัวอย่าง
แพ็คใส่กล่องน้ำแข็งส่งไปห้องทดลองพันธุกรรม เพื่อวิเคราะห์ DNA
ฉันขอตัวอย่างเนื้อเยื่อด้วย
ผมกำลังเข้าไปในแผล
พระเจ้า
นี่มันอะไร
ขอโทษนะ ผมตกใจนิดหน่อย
- มีอะไรผิดปกติ - เปล่าหรอก
เพียงแต่เจ้าสิ่งนี้ ทุกอย่างในร่างกายคุ้นตามาก
ชั้นผิวภายนอก ผิดแปลกแตกต่างจากเรา
แต่เมื่อเข้าไป มีกล้ามเนื้อ เส้นเลือด เส้นประสาท กระดูก
ผมกำลังคีบลูกปืนออก
เนื้อเยื่อสีเทาก้อนนี้ ดูเหมือนมันเพิ่งสลายตัว
มันกำลังลอกคราบ
ผมคิดว่าผม น่าจะช่วยลอกมันออกมา
ครับ ทำเลย
คุณอธิบายเรื่องนี้ได้ไหม
เขากำลังฝัน
มีสัญญาณการทำงาน ของประสาทไหม
เครื่องตรวจเช็คไฟสว่างยังกับไทม์สแควร์
ตามคนมา
รหัสขาว! ผู้ทดลองได้สติแล้ว!
ช่วยหน่อย!
มันมองไปที่คุณ คุณพูดอะไรกับมันสิ
ฉันชื่อด็อกเตอร์เฮเลน เบ็นสัน
เรากำลังช่วยคุณ
คุณไม่มีอะไรต้องกลัวเรา
ช่วยคุณ
ไม่มีอะไรต้องกลัว
เช้านี้ ตลาดหุ้นทั่วโลกตื่นตระหนก..
ข่าวด่วน - ตลาดหุ้นป่วนรับเอเลี่ยนบุก
ตอบสนองต่อวิกฤตการณ์ ในเซ็นทรัล พาร์ค
ตลาดหุ้นวอลล์ สตีรท
นิเกอิ และหั่งเส็งหยุดชะงัก เมื่อมีข่าวอพยพเมืองแมนฮัตตัน
ในเมืองต่างๆ ทั่ว โลก
ผู้คนอพยพจากแหล่งชุมนุมชน
หวั่นเกรงว่าวัตถุลึกลับในเซ็นทรัล พาร์ค
อาจเป็นเพียงการเริ่มต้น ของเอเลี่ยนบุกโลก
ปธน.และ รอง ปธน.ถูกแยกไปอยู่ในที่ปลอดภัย
จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย
ฉันเป็นหูตา ของท่านประธานาธิบดี
ตกลงเรารู้อะไรบ้าง
เราขาดการติดต่อ
ดาวเทียม DSCS-3 ที่โคจรรอบโลก
วัตถุนั่นคืออะไร
ไม่ใช่มีวัตถุลึกลับ ในเซ็นทรัล พาร์ค ลูกเดียวเหรอ
เราเชื่อว่า มีลูกกลมที่เล็กกว่านั้น
ตกในที่อื่นๆ ทั่วโลก
เรามีรายละเอียดเรื่องนั้นมั้ย แล้วตอนนี้
วัตถุทรงกลมพวกนี้อยู่ที่ไหน
ฉันคิดว่าเรา กำลังตั้งคำถามผิด
งั้นคำถาม ควรเป็นยังไง
เริ่มต้นด้วยคำถามนี้ ดาวเทียมของเราอยู่ไหน
เราติดต่อมันไม่ได้
เสียดาวเทียมสักดวงนึง
- ไม่ใช่เรื่องที่น่ากังวล - DSCS-3
ย่อมาจาก ดาวเทียมสื่อสารเพื่อการป้องกัน
จำได้ไหมว่า มันสื่อสารกับอะไร
มันโยงเข้ากับคอมฯ ของกระทรวงกลาโหม
มันจึงสามารถระงับมิสซายล์
และบุกน่านฟ้าเราได้
- เราเปลี่ยนรหัสแล้ว - ที่สำคัญ
มีข้อมูลสำคัญมหาศาลอยู่ในคอมฯ นั้น
ตอนนี้พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
- เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย - ก็ไม่ถึงขั้นนั้น
การที่พวกเขาเลือกเพียงแค่ ปิดระบบป้องกันภัยเรา
นั่นคือการบอกเจตนารมณ์
คณะผู้เชี่ยวชาญ
วิเคราะห์เนื้อเยื่อสิ่งมีชีวิตนั้นแล้ว
นักพันธุศาสตร์ ดร.ฮิเดโกะ อิคิกาวะ
หัวหน้าภาคชีววิทยาอวกาศ ดร.เฮเลน เบ็นสัน
- สวัสดีค่ะ - ด็อกเตอร์
สิ่งมีชีวิตอยู่ในสภาพแรกกำเนิด
แสดงรูปแบบชีวิตที่แตกต่างกัน 3 รูปแบบ
- เขามี DNA 3 ชนิดเหรอ - ครับ รวมทั้งสมองของเขา
เราบอกได้เพียงว่า เนื้อเยื่อร่างกายเขาเป็นมนุษย์
ส่วนเนื้อเยื่อสีเทาภายนอก
เป็นอินทรียสาร คล้ายชุดอวกาศวิศวกรรมชีวเวศ
มันคล้ายคลึงกับเนื้อเยื่อในรก
ซึ่งมีเหตุผล เพราะรกเป็นระบบหล่อเลี้ยงชีวิต
เพื่อที่จะอยู่รอด ในสภาพแวดล้อมของโลกเรา
เขาจึงต้องกำเนิดใหม่ที่นี่ ในรูปแบบมนุษย์
เมื่ออดีตพวกเขาต้องเคยมาที่โลก
และเก็บ DNA มนุษย์กลับไป
หลังกำเนิดแล้ว เขาเติบโต ด้วยอัตราความเร็วสูง
นี่คือภาพ 1 ชั่วโมง หลังการผ่าตัด
3 ชั่วโมง
6 ชั่วโมง
คุณทราบอะไรบ้าง จากการถอดรหัส DNA
ท่านไม่เข้าใจครับ มันเหมือนพระธรรมเก่าฉบับเด๊ดซี
นักพันธุศาสตร์ คงต้องศึกษาไปอีกหลายชั่วคน
ไม่อนุญาต
รหัสพันธุกรรมนี้ เป็นสมบัติของรัฐบาลสหรัฐ
มันเป็นความลับ
ฉันอยากพบเขาหน่อย
น้ำ
ให้เขานั่ง
เขาพูดภาษาเราได้ หรือแค่พูด ตามเสียงที่ได้ยิน
ดูเหมือนเขาจะเข้าใจภาษาเรา
พวกเขาแทรกแซงดาวเทียมเรา รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
คุณดริสโคล
ฉันชื่อเรจีน่า แจ็คสัน
ฉันเป็นรัฐมนตรีกลาโหม ของสหรัฐอเมริกา
ร่างกายนี้จะค่อยๆ ทำความคุ้นเคย
ฉันมาที่นี่เพื่อดูว่า คุณเป็นตัวแทนของอะไร
และมีเจตนาใด
ผมรู้สึกว่ามันไม่ใช่ของจริง
เอเลี่ยน
มันจะใช้เวลาในการปรับตัว
คุณเป็นอะไรมาก่อนที่จะเป็นมนุษย์
สิ่งที่แตกต่าง
แตกต่างยังไง
มันมีแต่จะทำให้คุณหวาดกลัว
คุณมีชื่อไหม
คลาทู
คุณเป็นตัวแทน ของอารยธรรมใช่ไหม
ผมเป็นตัวแทน ของกลุ่มอารยธรรม
กลุ่มอารยธรรมนี้อยู่ที่ไหน
รอบตัวคุณ
คุณมีวัตถุประสงค์ใด ในการมาที่นี่
มีการรวมตัวของผู้นำโลก อยู่ไม่ไกลจากที่นี่
ผมจะอธิบายวัตถุประสงค์ของผม ต่อพวกเขา
เกรงว่านั่น เป็นสิ่งที่ทำไม่ได้
คุณควรจะอธิบายเรื่องของคุณ ให้ฉันฟังแทน
คุณเป็นตัวแทน พูดแทนเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้หรือ
ฉันพูดแทนประธานาธิบดีสหรัฐได้
กรุณาบอกกับฉัน ทำไมคุณจึงมาที่ดาวของเรา
ดาวของคุณหรือ
ใช่ นี่คือดาวของเรา
ไม่ มันไม่ใช่
เราจะให้ยาสลบ และย้ายเขาไป ที่ปลอดภัยกว่านี้
- แล้วก็สอบสวนเขาเหรอ - ก็เป็นไปได้
ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ เราไม่เห็นด้วย
เขาต้องการพูดกับสหประชาชาติ
ประวัติศาสตร์สอนบทเรียนเรา
เกี่ยวกับการเผชิญหน้ากัน ระหว่างอารยธรรม
บ่อยครั้งที่อารยธรรมที่ด้อยกว่า จะถูกทำลายล้าง หรือตกเป็นทาส
พิซาร์โรกับชาวอินคา โคลัมบัสกับชนพื้นเมืองอเมริกัน
มีตัวอย่างอีกมากมาย
โชคร้ายที่กรณีนี้ เราคือผู้มีอารยธรรมด้อยกว่า
นี่คือตัวแทนของอารยธรรม จากต่างดาว
มันเป็นการค้นพบ ครั้งสำคัญที่สุด ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
มันอาจเป็นการค้นพบ ครั้งสุดท้ายก็ได้
เราต้องรู้ว่าพวกเขา มีแผนการอะไร
ท่านจะวางยาเขา เค้นความจริงเขางั้นเหรอ
เราจะไม่ทำอย่างนั้น ท่านเข้าใจไหม
ฉันเข้าใจเป็นอย่างดี
คุณไม่ทำ เราจะหาคนอื่นมาทำแทน
ผมแน่ใจว่าท่านหาได้
ฉันทำเอง
เฮเลน
ฉันจะทำ
น้ำ - น้ำเกลืออนามัย
คุณไม่ต้องหาหรอก ด็อกเตอร์
เราเตรียมยาสลบไว้ให้แล้ว
ฉันต้องการไซริงฉีดยา
ฉันอยากจะกล่าวคำขอโทษ ดูเหมือนเรา จะเริ่มต้นกันไม่ดี
ดูเหมือนเช่นนั้น
เราจะย้ายคุณไปยังสถานที่ใหม่
- เพื่อการรักษาพยาบาลที่ดีกว่า - ไม่ คุณจะไม่ย้าย
- คุณว่าอะไรนะ - ผมจะไปจากที่นี่
ฉันอนุญาตไม่ได้
- มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ - ที่นี่เป็นอาคารกองทัพ
มีกำลังทหารหลายร้อยนาย
ลับสุดยอด
คุณไม่มีทางออกไปได้
ผมไม่ได้ทำสิ่งใดผิด
คุณบุกรุกน่านฟ้าของเรา
หุ่นยนต์ที่ออกจากวัตถุกลมนั้น
จู่โจมทหารของเรา
มันทำเพื่อปกป้องผม
มันจะทำงาน เมื่อตรวจพบความรุนแรง
ดร.เบ็นสัน เชิญ
หนี
เรียบร้อยแล้ว
เชิญมากับเราครับ...
ไปเรื่อยๆ ครับ
ผมจะถามคุณ ด้วยชุดคำถามควบคุม
คุณกำลังนั่งอยู่ใช่หรือไม่
ใช่
คุณเป็นมนุษย์ใช่หรือไม่
ร่างกายผมใช่
คุณเจ็บปวดได้ ใช่หรือไม่
ร่างกายผมเจ็บปวดได้
คุณทราบว่าจะมีการจู่โจมดาวโลก
ในเวลาอันใกล้ใช่หรือไม่
คุณควรปล่อยผมไป
ผมจะถามซ้ำอีกครั้ง
คุณเข้ามาที่ฐานทัพนี้ ทางประตูไหน
ประตูฝั่งตะวันออก
ผมจะไปที่นั่นได้ยังไง
ออกประตูหลังอาคารนี้ไปหนึ่งร้อยหลา
มีรหัสผ่านประตูไหม
4 4 B 3 0
เสื้อสูทคุณไซส์เท่าไหร่
42
ถอดมันออก
จนท.ฝ่ายรักษาความมั่นคงทุกคน โปรดรายงานตัวที่ฐานรักษาการ
จนท. พลเรือนทุกคน โปรดรายงานตัว ที่จุดปฏิบัติการทันที
- ผมจะไปแล้วนะ - ไม่
แจ้งเตือนภัยสูงสุด ไปทุกหน่วยงานรัฐบาล
กองทัพ หน่วยพิทักษ์กฎหมาย ระดับสหพันธรัฐ รัฐ และท้องถิ่น
- ถ้านักข่าวรู้เข้าล่ะก็... - ออกข่าวอำพราง
อย่าให้ประชาชนตื่นตระหนก
เรียกเขาว่านักโทษหนี
ใช้ดาวเทียมสังเกตการณ์ทุกดวง ยานบินสำรวจ
กล้องทางหลวง ใช้ทุกทรัพยากรที่เรามี
ยกเลิกรถทุกขบวนที่เข้าและออก สถานีเพนน์-แมนฮัตตัน
เนื่องจากการควบคุม
ความปลอดภัยในเซ็นทรัล พาร์ค
ตารางการเดินรถ - ล่าช้า
ขอให้ผู้โดยสาร อยู่ในความสงบเรียบร้อย
ระหว่างที่มีสถานการณ์คับขัน
ผู้ก่อความวุ่นวายจะถูกตำรวจรถไฟ จับกุมโดยทันที
ขอโทษนะ
เราพร้อมบริการทุกท่าน อย่างสุดความสามารถ
ขอบคุณครับ
ขอให้ผู้โดยสาร อยู่ในความสงบเรียบร้อย
ระหว่างที่มีสถานการณ์คับขันนี้
ผู้ก่อความวุ่นวาย จะถูกตำรวจรถไฟ จับกุมโดยทันที
อย่ามาแย่งตั๋วไปนะ ถอยไป!
- อย่าผลักฉันนะ ฉันต้องการตั๋ว - ฟังนะ...
- เอาตั๋วมาให้ฉัน - ฉันไม่ให้อะไรนายทั้งนั้น
เอามาให้ฉัน นายเป็นบ้าอะไรเนี่ย
ความไม่สงบที่เกิดขึ้น ทำให้ผู้นำต่างๆ ทั่วโลก
วิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่สหรัฐ ตอบสนองต่อการมาของวัตถุลึกลับ
ปฏิกิริยาจากกลุ่มศาสนา ในระดับชาติ
และนานาชาติ แตกต่างกันออกไป
ขณะที่บางกลุ่ม ตอบรับด้วยความหวัง
ส่วนใหญ่กลับมองเหตุการณ์นี้ ว่าเป็นหายนะโลก
ในการร่วมชุมนุมภาวนา ในเมืองสำคัญทุกเมือง
หลายฝ่ายมองวัตถุลึกลับในเซ็นทรัล พาร์ค
ว่าเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนยุค หรือเป็นแม้กระทั่ง วันสิ้นโลก
สงครามวันล้างโลก เป็นประเด็น
ที่หยิบยกมาวิพากษ์ กันมากที่สุด
ผู้นำทั่ว โลกต่อต้าน การตัดสินใจของสหรัฐ ที่ไม่ให้
รัฐบาลทั่วโลก ต่อต้านการปกปิดของสหรัฐ
นักวิทยาศาสตร์ชาติอื่น ตรวจสอบสิ่งมีชีวิตต่างดาว
ทำการบ้านหรือยัง
โรงเรียนสั่งปิดเรียน
- พวกครูบอกว่าเอเลี่ยนบุก - พวกเขาเข้าใจผิด
- ทำไมมั่นใจนักล่ะ - ฉันรู้ก็แล้วกัน
อย่ารับนะ!
- เจค็อบ - ฮัลโหล
ขอพูดกับ ดร.เฮเลน เบ็นสัน
โทรศัพท์คุณ
- ฮัลโหล - ด็อกเตอร์เฮเลน เบ็นสัน
- ค่ะ - ผมโทรจากสถานีเพนน์ในนวร์ก
คนไข้ของคุณมาป่วยอยู่ที่นี่
ขอโทษ ฉันคิดว่าคงมีการเข้าใจผิด ฉันไม่ใช่หมอรักษาผู้ป่วย
รอสักครู่นะครับ
เขาบอกว่า คุณมียาให้เขา
ฉันจะรีบไปค่ะ
เน้นย้ำให้ทุกคนมีสติ และทำความเข้าใจ
ตำรวจรถไฟนิว เจอร์ซี่
ขอโทษค่ะ ขอโทษค่ะ
ขอโทษ มีคนโทรหาฉัน ฉัน ดร.เบ็นสัน
เขาอยู่ทางโน้น คุณรับผิดชอบไปเลย
พาเขาไปด้วย
จุดลงทะเบียนอพยพ อยู่ห่างไป 2 ช่วงถนน
ฉันเสี่ยงมหันต์เลยนะ ที่โรงพยาบาลน่ะ
ฉันคิดผิดหรือเปล่า
คุณเป็นมิตรกับเราหรือเปล่า
ผมเป็นมิตรกับโลก
เดินให้เป็นระเบียบครับ เดินหน้าไปเรื่อยๆ
สวัสดี
ไฮ
โอเค
- แล้วยังไง - ขับรถ
ดูในกระเป๋าคุณ
กระเป๋าในตัวเสื้อ
เลี้ยวซ้าย
สไตรค์เกอร์ 2829 ลดระดับและคงไว้ที่ 2000 ฟุต ตั้งเวคเตอร์ไปยังพื้นที่เป้าหมาย
ครับผม ขอบคุณครับ
เอาละทุกคน คำสั่งภารกิจมาแล้ว!
พบและยืนยันเป้าหมาย เราล็อกเป้ายิงแล้ว
ท่านรัฐมนตรี พวกเขากำลังส่งยานบินอัตโนมัติ
นำเครื่องรีพเปอร์เข้ามา
- ทราบแล้ว! ดิ่งลงที่ 1,200 ฟุต - เริ่มปฏิบัติการ
เตรียมยิงมิสซายล์ไซด์ไวน์เดอร์!
รับทราบครับผู้การ มิสซายล์ไซด์ไวน์เดอร์พร้อม
- เขาเริ่มทำงานแล้ว! - ยิง!
- มิสซายล์ถูกสกัดตก! - บินออกมา!
คุณถอยออก และเปิดทางให้เครื่องลำอื่นเข้าไป
ไม่ได้! คอมฯ ติดต่อไม่ได้! ผมคุมยานไม่ได้!
แล้วใครควบคุมมันล่ะ
สไตรค์เกอร์ 28 ตรงไปเขตรอบนอก ผมเสียการควบคุมแล้ว
ใครมีไอเดียบ้างไหม
ทำไมทุกคนหนีล่ะ เราน่าจะปักหลักสู้
พวกเขาไม่ได้มาทำร้ายเรา
ยังไงเราก็ควรฆ่าพวกเขา เพื่อความแน่นอน
- อย่าพูดแบบนั้น - ถ้าเป็นพ่อคงทำแบบนั้น
พ่อเธอจะหาวิธีการอื่น
พ่อต้องสู้แน่
- ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขาดีนะ - ผมก็รู้จักเขา รู้จักนานกว่าคุณด้วย
คุณคิดว่ายังไง
เรื่องอะไร
ทุกคนควรหนี หรืออยู่เพื่อต่อสู้
- ไม่ทั้งสองอย่าง - แล้วเราควรทำยังไง
ไม่มีอะไรที่เธอทำได้
ที่นี่ล่ะ จอดในนี้
ร้านแม็คโดนัลด์น่ะเหรอ
จะไปไหน เจค็อบ จะไปไหน
ไปเข้าห้องน้ำ!
พ่อของเด็กอยู่ที่ไหน
เขาตายแล้ว
ตายยังไง
เขาเคยอยู่ในกองทัพ
เด็กจึงหวังให้พ่อของเขาอยู่ที่นี่ เพื่อปกป้องโลก จากมนุษย์ต่างดาว
เขาหวังให้พ่อเขาอยู่ที่นี่ ด้วยเหตุผลหลายอย่าง
มนุษย์ต่างดาว เป็นเหตุผลที่เล็กสุดในนั้น
เขาไม่ได้เป็นทหารในสงครามรบ เขาเป็นวิศวกร
เขาไปที่นั่นเพื่อสร้าง ไม่ใช่เพื่อสู้
แล้วแม่ของเขาล่ะ
เธอตายตั้งแต่เขายังแบเบาะ
ฉันแต่งงานกับพ่อของเขา และปีที่แล้ว เขาเสียชีวิต
ทำไมคุณมาที่นี่
ผมมาเพื่อช่วยโลก
จากอะไร
เขาอยู่ที่นี่
ชาร้อนครับคุณปู่
ขอบใจ
คุณเป็นแบบพวกเขาเหรอ
เป็นแบบไหน
ไม่เป็นไรค่ะ
คุณขาดการติดต่อไปนานมาก
ผมได้รับมอบหมาย งานอันตราย
ที่นี่เป็นพื้นที่ของข้าศึก
ผมเห็นแล้ว
ผมหวังเจรจาเหตุผลกับพวกเขา
ผมเกรงว่าพวกเขา ไม่ใช่เผ่าพันธุ์ ที่มีเหตุผล
ผมคลุกคลีอยู่กับพวกเขามา ยาวนาน 70 ปี
ผมรู้จักพวกเขาดี
แล้วยังไง
ความพยายามในการปรองดอง จะไร้ผล
มนุษย์เป็นพวกชอบทำลาย
และมนุษย์จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
นั่นคือรายงานอย่างเป็นทางการ ของคุณหรือ
ที่น่าเศร้าคือ พวกเขารู้ว่าตัวเอง จะกลายเป็นอะไร
พวกเขารู้สึกได้
แต่ก็ไม่สามารถป้องกัน หรือแก้ไขอะไรได้
ตัดสินแล้วสินะ
ผมจะเริ่มดำเนินการให้เร็วที่สุด
เราควรเตรียมความพร้อม เพื่อเดินทางกลับ
ผมจะอยู่ที่นี่
คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้
ผมอยู่ได้ และจะอยู่
- หากคุณอยู่ คุณจะตาย - ผมรู้
ที่นี่เป็นบ้านของผมแล้ว
คุณเรียกพวกเขาว่า เผ่าพันธุ์ผู้รักการทำลาย
นั่นคือความจริง
แต่ในสิ่งร้าย ยังมีสิ่งดี
คือว่า... ผมรักพวกเขา
มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดมาก
ผมไม่รู้จะอธิบายให้คุณเข้าใจได้ยังไง
เป็นเวลาหลายปีที่ผมแช่งชักตัวเอง ที่ถูกส่งมาที่นี่
ชีวิตมนุษย์นั้นลำเค็ญ
แต่เมื่อชีวิตนี้ใกล้ถึงจุดแตกดับ
ผมกลับมองว่าตัวผมโชคดี ที่ได้ใช้ชีวิต
อย่าเคลื่อนไหวกะทันหัน อย่าทำอะไรรุนแรง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อย่ายิง
รางติดตั้งแล้ว แผงกักกันอยู่ในตำแหน่ง
- พร้อมรับคำสั่งค่ะ - รอคำสั่งผม
เคลื่อนย้ายแผงกั้นเข้าไป
- สาม สอง... - สาม สอง...
...หนึ่ง
เข้าประจำตำแหน่ง พร้อมรับคำสั่งแล้วครับ
แผงกักกัน ปิดเรียบร้อยแล้ว และพวกเรายังไม่ตาย
911 รับแจ้งเหตุด่วนค่ะ
ผมเห็นนัก โทษหนีคนนั้น
- ผมเห็นนักโทษหนีคนนั้น ที่ปั๊มน้ำมัน - บอกลักษณะเขาสิครับ
เขานั่งอยู่ในรถ
ไฮแลนด์ นิว เจอร์ซี่
911 รับแจ้งเหตุด่วนครับ
เขาอยู่แถวร้านแม็ค โดนัลด์
- รถแบบไหน - รถ 4 ประตู สีเงิน
ขอสายตรวจ 3 คัน ตามหารถฮอนด้าสีเงิน
เราขับลาดตระเวนอยู่ถนนสาย 67
ทางหลวง 28 ตามให้ด้วย
ที่นี่ล่ะ จอดรถ
คุณไม่น่า...
เฮเลน ผู้ชายคนนี้เป็นใคร
- เพื่อน - เพื่อนแบบไหนเหรอ
เขยิบไปซิ เขาเป็นเพื่อนที่ทำงาน
เขาชื่ออะไร
- คลาทู - คลาทูเหรอ
- ใช่ - ชื่ออะไรเนี่ย แปลกๆ
ชื่อต่างชาติมั้ง คิดว่านะ
- ไม่เคยได้ยินคุณพูดถึงเขา - ฉันเพิ่งรู้จักเขาไม่นาน
เราแค่ขับรถมาส่งเขา
ที่ไหน
- ที่นี่ - ในป่าเหรอ
อยู่ในรถ
ล็อกประตู อย่าเปิดรับใครนอกจากฉัน
นี่ซีเรียสนะ
เฮเลน นี่มันเรื่องอะไรกัน
วัตถุทรงกลมลึกลับ ปรากฏอยู่ทั่วทุกแห่งในโลก
โอคาแวงโก้ โกเบ บาคู...
สำนักข่าวไหนรวบรวมภาพมา
ไม่มีหรอก เราดึงภาพพวกนี้จากอินเตอร์เน็ต
นั่นใช่พวกเขาไหม
ไม่ใช่
นี่เป็นสิ่งมีชีวิตในโลก เซฟาโลพ็อดธรรมดา
ปลาหมึก ปลาหมึกยักษ์
ผมไม่ชอบเขา เขาดูแปลกๆ ทำไมเราต้องขับรถพาเขาไปโน่นมานี่
มันเป็นเรื่องซับซ้อน
เขาจะไปอยู่บ้านเราหรือเปล่า
เปล่า เปล่า
ถ้าเกิดคุณชอบเขา และเขาอยากย้ายมาอยู่ล่ะ
มันไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่
ฟังฉันนะ
ไม่มีใครย้ายมาหรอก เธอไม่เข้าใจ
คุณรอเขาไปเถอะ ผมจะกลับบ้าน
เจค็อบ
เจค็อบ!
เธอนี่เป็นอะไรนะ
วัตถุลึกลับกำลังจะจาก ไปอย่างลึกลับ
ในลักษณะเดียวกับที่มันมา
หวังว่านี่จะยุติ
ความตื่นตระหนก และความวุ่นวาย
วัตถุลึกลับที่ยังอยู่
คือลูกที่อยู่ในเซ็นทรัล พาร์ค
เราทำให้พวกเขากลัวหนีไปเหรอ
พวกเขาไม่ได้กลัวเรา
ผมต้องกลับเข้าไปในเมือง
คุณต้องบอกฉันก่อน ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
- คุณเป็นคนทำเหรอ - ใช่
เจค็อบ เข้าไปในรถ
- เขาเป็นมนุษย์ต่างดาว - ได้โปรด เข้าไปในรถ
เข้าไปในรถ
ฉันต้องรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
ดาวดวงนี้กำลังจะตาย
เผ่าพันธุ์มนุษย์กำลังฆ่ามัน
คุณจึงมาที่นี่เพื่อช่วยเรา
เปล่า ไม่ใช่
คุณเคยพูดว่าคุณมาเพื่อช่วยเรา
ผมพูดว่า ผมมาเพื่อช่วยโลก
คุณมาเพื่อช่วยโลก
จากมนุษย์
คุณมาช่วยโลก จากการทำลายของมนุษย์
เราไม่สามารถเสี่ยงความอยู่รอด ของดาวดวงนี้ เพื่อสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์เดียว
- คุณหมายความว่าอะไร - หากโลกตาย มนุษย์ตาย
ถ้ามนุษย์ตาย โลกจะรอด
ในจักรวาลมีดวงดาวเพียงหยิบมือ
ที่สามารถเป็นที่อยู่ของสิ่งมีชีวิตได้
- คุณทำแบบนี้ไม่ได้ - ดาวดวงนี้ต้องไม่ถูกทำลาย
เราเปลี่ยนแปลงได้ เราเปลี่ยนให้มัน กลับมาดีได้
เราเฝ้ารอ เฝ้าหวังว่าคุณจะเปลี่ยน
- ได้โปรด - มันถึงจุดวิกฤติแล้ว
- เราต้องทำ - ได้โปรดเถอะ!
เราจะแก้ไขความเสียหายที่คุณทำไว้
และให้โลกเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ได้โปรด อย่าทำอย่างนี้ เราเปลี่ยนได้
เราเปลี่ยนได้
มีการตัดสินใจไปแล้ว กระบวนการเริ่มต้นแล้ว
โอ้ พระเจ้า
มันจะไม่มีอะไรแตกต่าง
ต่อให้พวกเขาจับผม แม้กระทั่งฆ่าผม กระบวนการก็จะดำเนินต่อไป
คุณสองคน วางมือบนรถเดี๋ยวนี้!
- มีเด็กอยู่ในรถใช่ไหม - ใช่
นี่คือสายตรวจ 28 บนไฮเวย์ 67 ผมได้ตัวผู้ต้องสงสัยแล้ว
พร้อมผู้หญิงและเด็ก กำลังรอคำสั่งครับ
70140 ทราบแล้ว
เรียกเด็กออกมาจากรถ
- เรียกเขาออกมาจากรถ! - ออกมาจ้ะ
สองคน ไปทางนั้น
ส่วนคุณ ผมจะไม่พูดซ้ำนะ วางมือบนรถ
- ได้โปรดอย่าทำร้ายเขา - ฉันจะไม่ทำร้ายเขา
- ตราบใดที่เขา... - ผมไม่ได้พูดกับคุณ
ความเจ็บปวดจะอยู่เพียงครู่เดียว
คุณฆ่าเขา! คุณฆ่าเขา!
- เจค็อบ เจค็อบ! - ฉันขอทำให้จบก่อน
คุณฆ่าเขา! คุณฆ่าเขา!
- มานั่งนี่ - เขาฆ่าตำรวจ!
เขาไม่เป็นไรหรอก
ฉันไม่เข้าใจเลย
คุณจะฆ่าเราทุกคน แต่คุณช่วยชีวิตเขา
เขาเป็นเพียงตัวขัดขวาง ผมไม่ได้คิดทำร้ายเขา
คุณหยุดกระบวนการนี้ได้ใช่ไหม ถ้าคุณต้องการ
ผมพยายามใช้เหตุผลกับคุณแล้ว ผมพยายามพูดกับผู้นำของคุณ
คนพวกนั้นไม่ใช่ผู้นำเรา
คุณต้องการพูดกับผู้นำเรา ฉันจะพาไป
ให้ฉันพาคุณไปนะ
เข้าไปในรถ
พวกเขาอาจแค่ มาเก็บตัวอย่างทดลอง บนดาวของเรา
ไม่ใช่ดาวของเรา นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉันที่ รพ.
เรือโนอาห์
- อะไรนะครับ - มันคือเรือโนอาห์
วัตถุทรงกลมลึกลับทั้งหมดนั้น
พวกเขามารับสิ่งมีชีวิตทุกชนิด เท่าที่ทำได้
ถ้ามันเป็นเรือโนอาห์ งั้นสิ่งที่จะตามมาก็คือ...
น้ำท่วมโลก
คาร์ล เรามาแล้ว
ถอดเสื้อกับรองเท้าออกก่อน
คาร์ล โธมัส บาร์นฮาร์ดท์ และผู้ที่ทำให้โลกดีขึ้น ด้วยสิ่งค้นพบใหม่
รางวัลโนเบล
เขาได้จากผลงานปรัตถนิยมเชิงชีววิทยา
มันคงยังอยู่ในลิ้นชัก ถ้าฉันไม่เอามาใส่กรอบ
- เธอเหนื่อยมั้ย - นิดหน่อย
ใกล้เคียง แต่ยังไม่ใช่
เป็นฉันจะไม่ทำยังงั้น
เขาไม่ว่าหรอก
เขาเป็นมนุษย์ต่างดาว คุณไม่ควรช่วยเขา
คุณควรหยุดเขา
ขอสักครั้งได้ไหม ฉันขอให้เธอเชื่อใจฉัน
มันเป็นไปได้เหรอ
วัตถุลึกลับ ร่อนลงทั่วโลก
ผมมีคำถามมากมาย ที่จะถามคุณ
เพลงของบาค
มันไพเราะ
แสดงว่าเราไม่ได้แตกต่างกันเสียทั้งหมด
ผมหวังให้เป็นเช่นนั้น
สถาบันวิจัยรังสีเมาท์ เวเธอร์ บลูมอนท์ เวอร์จิเนีย
มันเป็นหุ่นยนต์ หรือสิ่งมีชีวิต
- อาจใช่หรือไม่ใช่ทั้งคู่ - หมายความว่าไง ไม่ใช่ทั้งคู่
มันเป็นหุ่นยนต์ ที่มีซิลิคอนเป็นธาตุพื้นฐาน
เราเรียกว่า "กอร์ธ" เทคโนโลยีหุ่นยนต์ เชิงพันธุศาสตร์
โอ้ กองทัพช่างเข้าใจหาคำย่อ
เราพยายามวิเคราะห์มัน ด้วยเอ็มอาร์ไอ
ถ่ายภาพด้วยความร้อน เพ็ทสแกน แต่เหลวหมดทุกทาง
เราเลยใช้หุ่นยนต์ เอาสว่านหัวเพชร
- เจาะมัน - แล้วเป็นไง
หัวสว่านแตก ต้องใช้เวลาซ่อมแซม 24 ชม.
ผู้การ เรารอไม่ได้แล้ว ส่งคนเข้าไปซ่อมสว่านเลย
โลกโกลาหล - จลาจลตามท้องถนน
การกักตุนอาหารและเชื้อเพลิง ก่อให้เกิดภาวะขาดแคลน
ซึ่งนำไปสู่การปล้นชิง ระหว่างเหตุจลาจล ในเอเซีย และอเมิรกาใต้...
การจลาจลและความไม่สงบในมณฑลกวางตุ้ง จีน
ลอนดอน และชิคาโก เนื่องจากการขาดแคลนปัจจัยประทังชีพ
อาทิ เชื้อเพลิง อาหารและน้ำดื่ม หลายฝ่ายชี้ไปยังวัตถุลึกลับในเซ็นทรัล พาร์ค
การก่อความไม่สงบ - เหตุจลาจล
นักโทษหนี ถ้าพบเห็น โปรดแจ้ง 1-800-472-0391
ท่ามกลางความโกลาหล ในนิวยอร์ก เขตนิวเจอร์ซี่
ตำรวจกำลังตามจับนัก โทษหนี
ซึ่ง ไม่เปิดเผยชื่อ
ทางการเชื่อว่าเขา เป็นภัยคุกคาม ต่อสาธารณชน
และขอให้แจ้งข้อมูล ที่จะช่วยในการจับกุม
หากพบเห็นชายผู้นี้ โปรดแจ้งที่เบอร์โทรบนหน้าจอ
ต้องมีทางเลือกสิ
คุณต้องมีเทคโนโลยี ที่จะแก้ไขปัญหาให้เรา
ปัญหาของคุณ ไม่ใช่เทคโนโลยี
ปัญหาคือตัวคุณ คุณขาดจิตสำนึกที่จะเปลี่ยน
งั้นช่วยให้เราเปลี่ยนสิ
ผมไม่สามารถเปลี่ยนธรรมชาติของคุณ
คุณทำต่อโลก เหมือนที่ทำต่อมนุษย์ด้วยกัน
ทุกอารยธรรมย่อมต้องถึงจุดวิกฤติ ในท้ายที่สุด
- ส่วนใหญ่มักไม่รอด - แต่คุณรอดได้ยังไง
ดวงอาทิตย์ของเราใกล้ดับ เราวิวัฒน์ตัวเอง เพื่อความอยู่รอด
แสดงว่าเมื่อโลกของคุณ ถูกคุกคามทำลาย
- คุณจึงกลายมาเป็นอย่างที่คุณเป็นตอนนี้ - ใช่
เราอยู่ในจุดนั้นแล้ว
เราอยู่ในจุดหมิ่นเหม่ ต่อการถูกทำลาย คุณพูดถูก
เมื่ออยู่ในจุดหมิ่นเหม่เท่านั้น คนจึงมีจิตสำนึกที่จะเปลี่ยน
เมื่ออยู่บนปากเหวเท่านั้น เราจึงจะวิวัฒน์
นี่คือโอกาสของเรา
อย่าเอามันไปจากเรา เราใกล้จะได้คำตอบแล้ว
มีอะไรเหรอคะ
เจค็อบ ใส่รองเท้า
เขาจะถูกจับไม่ได้ ฉันจะทำไงดี
เปลี่ยนใจเขา ไม่ใช่ด้วยเหตุผล แต่ด้วยความเป็นคุณ
เราหนีด้วยรถไม่ได้แล้ว
เจค็อบ!
อยู่นี่! เขาอยู่นี่!
- อยู่นี่! ข้างล่างนี่! เขาอยู่นี่! - เธอจะทำอะไร
- ผมจะช่วยพวกเขา
- ผมถึงโทรบอกพวกเขา - อะไรนะ
- ผมแจ้งว่าเราอยู่ที่ไหน! - เจค็อบ ไม่นะ!
- เราไม่ควรช่วยเขา! - เจค็อบ ฉันพยายามจะช่วย "เรา"
เราควรฆ่าเขา นั่นคือสิ่งที่พ่อจะทำ
- เธอต่อต้านฉันทุกเรื่อง! ทุกเรื่องเลย! - ถ้าพ่อผมยังอยู่...
แต่เขาไม่อยู่! เขาตายไปแล้ว!
เจค็อบ!
เราได้ตัวผู้หญิงแล้ว กำลังกลับไปที่ฐาน
- เราพบตัวผู้ชายแล้ว - ผมเห็นเขาแล้ว
ได้แล้ว ได้เป้าหมายแล้ว ขออนุมัติคำสั่งยิง
คุณ ได้รับอนุญาต ให้กำจัดเป้าหมาย
ทราบแล้วครับ
คุณอย่าทำอะไรผมนะ
ขอบคุณ
ผมไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
คุณช่วยพาผมกลับบ้านได้ไหม
มาทางนี้
- เขามาเพื่อทำลายเราใช่ไหม - คุณหยุดเขาไม่ได้
โอกาสเดียวของเรา คือเปลี่ยนใจเขาให้ได้
ให้ฉันคุยกับเขาสิ
ทำไมเขาถึงจะยอมฟังคุณ
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะฟังไหม แต่เขาเชื่อใจฉัน
- และฉันไม่คิดว่า เขาอยากจะทำลายเรา - เราควบคุมสถานการณ์ไว้ได้แล้ว
นายพลควินน์ขอพบท่านในห้องประชุม
เรื่องด่วน
คุณควบคุมไม่ได้หรอก คุณไม่รู้ว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด พวกเขาจะปล่อยเธอใช่ไหม
เธอกลัวว่าเธอจะถูกทิ้งไว้คนเดียว
ผมตัวคนเดียวอยู่แล้ว
เฮเลนแค่มาติดอยู่กับผม ตอนที่พ่อผมตาย รู้ไหม
ผมลืมไป คุณเป็นเอเลี่ยน คุณไม่เข้าใจอะไรหรอก
พร้อมใช้งานแล้ว
เดี๋ยวก่อน
ที่แขนเสื้อคุณ
ปล่อยผมออกไป!
- เปิดประตูให้เขา - ไม่
- เปิดประตู! - แล้วค่อยฉายรังสี
- ขั้นตอน... - ผมเป็นคนตัดสินใจ
เปิดประตู! ให้ผมออกไป!
- ตั้งหัวสว่าน - เปิดประตู!
ผมบอกว่า ตั้งหัวสว่าน
ปล่อยผมออกไป! เปิดประตู!
ปล่อยผมออกไป!
ท่านคะ เครื่องจองจำ!
รังสี
เปิดประตู! เปิดประตู!
สถานที่นี้ถูกปิดแล้ว
ห้ามทุกคนออกไป
เราติดต่อห้องทดลองรังสีไม่ได้เลยครับ
หน่วยรบเฉพาะกิจ ประจัญบาน!
- มีรอดชีวิตบ้างไหม - ไม่
เวลา 5.24 น.
นักบินของเราซัลโวมิสซายล์
- เข้าใส่กองทัพแมลง - แล้วเป็นไง
ทุกครั้งที่โจมตี มันจะขยายใหญ่ขึ้น
แล้วพวกมันมุ่งหน้าไปทางไหน
ทุกที่ครับ
ฟิลาเดลเฟีย - แฮร์ริสเบิร์ก - พิทส์เบิร์ก
- ดร.เบ็นสัน - ท่านรัฐมนตรีคะ ได้โปรด
ฉันไม่อยากตายอยู่ที่นี่ โดยไม่ได้เห็นหน้าลูกชาย
คุณคิดว่าคุณ โน้มน้าวเขาได้จริงเหรอ
ท่านน่าจะให้ฉันลองดู
งั้นก็ลองดู
แต่ฉันไม่สัญญาอะไรนะ ฉันยังต้องตอบคำถาม ท่านประธานาธิบดี
- คุณต้องทำคนเดียว - ไม่ ผมจะไปกับคุณ
- โชคดี - ขอบคุณค่ะ
โทรศัพท์ใช้ไม่ได้
ลองโทรใหม่
นี่ผมนะ คุณโอเคไหม
ผมปลอดภัย
เขาอยู่ตรงนี้ล่ะ
เธอขอคุยกับคุณ
ครับ
ผมต้องกลับเข้าไปในเมือง
- ใช่ - ผมรู้ว่าเราจะนัดพบเธอได้ที่ไหน
ผมบอกเฮเลนว่า เราควรฆ่าคุณ
ใช่ ฉันได้ยิน
- ผมไม่ได้ตั้งใจหรอก - งั้นเหรอ
ตอนนี้ไม่แล้ว
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเรา
ฉันก็กำลังสงสัยอยู่เหมือนกัน
- โลกจะแตกแล้ว! - โชคดีนะ!
ที่นี่ล่ะ ที่เรานัดเธอมาพบ!
มาเถอะ!
เร็วเข้า ทางนี้ฮะ
แอนดรูว์ เบ็นสัน - ร้อยโท เหล่าทหารช่าง
คุณทำได้นี่ เหมือนที่คุณชุบชีวิต ตำรวจคนนั้น
มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถทำได้
แต่คุณมีอำนาจ
ขอโทษด้วย
ได้โปรด
ได้โปรด!
เจค็อบ ไม่มีสิ่งใดตายอย่างแท้จริง
จักรวาลไม่เคยสูญเสียสิ่งใด ทุกสิ่งเพียงแค่
เปลี่ยนแปรสภาพ
ผมอยากอยู่คนเดียว
- ไม่ยุติธรรม - ใช่
มันไม่ยุติธรรม
เขาทิ้งผมไว้คนเดียว
โอ เด็กน้อย เธอไม่ได้ตัวคนเดียว
เขาไม่ได้ทิ้งเธอ
ฉันเห็นเขาในตัวเธอตลอดเวลา
ตลอดเลย
บางครั้งมันก็เกินกว่าที่ฉันจะทานทน
คุณคิดถึงเขาเหมือนกันเหรอ
คิดถึงมาก
- ฉันขอโทษ - ผมขอโทษ
โอเค
ไม่เป็นไร เขามาเพื่อช่วย
ในตัวมนุษย์ยังมีอีกด้านหนึ่ง
ตอนนี้ผมรู้สึกแล้ว
มันจะจบอย่างนั้นเหรอ
ใช่
คุณหยุดมันไม่ได้เหรอ
ผมไม่รู้
มันมีราคาที่คุณต้องจ่าย คุณและวิถีชีวิตคุณ
แต่เราเปลี่ยนได้ คุณเองก็รู้แล้ว
ได้โปรด
ได้โปรดให้โอกาสเรา
ผมจะพยายาม
ผมต้องกลับไปในเมือง
แน่นอนค่ะท่าน ดิฉันเข้าใจสถานการณ์
แต่ด้วยความเคารพค่ะ
การใช้กำลังกองทัพ มีแต่จะทำให้สถานการณ์แย่ลง
ดิฉันเชื่อว่าเรา ยังสามารถเปิดการสนทนา..
ค่ะท่านประธานาธิบดี ตามที่ท่านสั่งค่ะ
ขอบคุณ
ด่านตรวจ
เราหยุดไม่ได้ ไม่มีเวลา
- หลบ! - ระวัง!
ลินคอล์น บราโว 1 เรียก ลินคอล์น บราโว 2
รถเอสยูวีสีดำขับฝ่าด่านเรา
- มุ่งไปที่คุณแล้ว - ทราบแล้ว บราโว 1
บราโว 1 มีคำสั่งให้ปล่อยพวกเขาไป ได้ยินไหม
ทราบแล้ว
พวกเขาขับช้าลง
- พวกเขาปล่อยเราเข้ามา - ทำไม
คนหายไปไหนหมด
พวกเขาเคลียร์พื้นที่
จอดรถ
- อะไรนะ - จอดรถ!
เจค็อบ! เจค็อบ!
ผมไม่เป็นไร
ไมเคิล
เราต้องเข้าไปในทรงกลม
เฮเลน!
เราคงไปไม่ทัน
ผมต้านเอาไว้ได้ไม่นาน
แม่
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
เจค็อบ
พวกมันเข้าไปในตัวเขา
เขากำลังจะตาย
ช่วยเขา
ช่วยเขา ได้โปรด
ศาสตราจารย์ของคุณพูดถูก
เมื่ออยู่บนปากเหว
เราจะเปลี่ยน
มันกำลังจากไป
ไม่
เขาต่างหากที่จากไป